Skip to main content
  • Agency for web development
  • Content Management with Primer
  • Open Source Leadership with Drupal
    Language
  • Deutsch
  • English
  • Contact
Site logo
Agentur für Webentwicklung
  • References
  • Services
  • News
  • About us
  • Agency for web development
  • Content Management with Primer
  • Open Source Leadership with Drupal
close
×

Info message

This content has not been translated to English yet. You are reading the Deutsch version.

Drupal Präsentation bei Kampaweb GmbH

22. Juni 2012
Miro Dietiker Porträt
Miro Dietiker

Kampaweb GmbH ist führende Kompetenzzentrum für Online-Campaigning in der Schweiz.

Kampaweb

Das Joint Venture von MD Systems und Kampagnenforum GmbH setzt für die Online-Plattformen häufig Drupal ein. Kampaweb setzt dabei speziell auf die vielseitigen und etablierten Lösungen um Drupal, welche möglichst ohne grosse Entwicklungsarbeit in Projekten verwendet werden können. Dies erlaubt einen Fokus auf Strategie- und Inhaltentwicklung im Projekt und dadurch eine maximale Optimierung der Ressourcen. Die Technologie wird zum reinen Hilfsmittel.

Miro Dietiker präsentierte zwei aktuelle Drupal-Module die durch MD Systems kürzlich als Open Source Projekte entwickelt wurden und heute Standardlösungen in Drupal sind.

Beide Projekte wurden kürzlich bereits in Barcelona (Drupal Developer Days) und Wien (Drupal Business Days) präsentiert und geben einen Einblick in moderne Web-Technologien.

Translation Management Tools (TMGMT)

Übersetzungsprozesse einmal anderst: Durch maschinelle Übersetzungs-Systeme wie Microsoft Translate schnell den Beitrag übersetzenlassen, um dann selber die übersetzte Version sprachlich zu optimieren. Das spart Zeit und erleichtert eine Website zweisprachig zu bewirtschaften.

Oder dann gleich einen professionellen Online-Übersetzungs-Dienstleister einbinden. Optimalerweise übersetzen dann wie z.B. bei Nativy Experten in ihre Muttersprache (Norm EN 15038) und stellen mit Korrekturlesung durch eine Drittpersion eine optimale Qualität sicher. Dies hat zwar seinen Preis, aber der Aufwand für Auftragsübermittlung und Prüfung der Resultate entfällt weitgehend und kann den Kunden markant entlasten. Die grossen Netzwerke können in kürzester Zeit grosse Aufträge bewältigen.

Multivariate / A/B-Testing

A/B-Testing kann in Projekten Unklarheiten beseitigen und Entscheidungssicherheit bieten.

Nicht selten verliert man tief im Projekt die Orientierung uns ist sich nicht mehr ganz sicher, ob nun eine Lösung A oder B besser ist. Speziell in grafischen Belangen endet dies häufig in langen subjektiven Debatten und endet in unsicheren Entscheidungen ohne reale Entscheidungsgrundlage.

Mit A/B-Testing setzt man in diesen Fällen beide Varianten um und leitet dann je 50% der Besucher zufällig auf Variante A oder B. Es definiert gleichzeitig das Aktionsziel (z.B. ein Einkauf in einem Shop) und ermittelt dann statische Daten. Nach einer gewissen Zeit können diese Daten ausgewertet werden und sieht, welche Variante erfolgreicher war. Differenzen im Bereich von +/-25% sind bei kleineren Anpassungen durchaus realistisch. Bei der Umgestaltung ganzer Prozesse (z.B. vereinfachung des Bestell-Vorganges) können auch Werte von +100% (doppelt so viele abgeschlossene Einkäufe) realistisch sein.

Wenn es in professionellen Shops um grosse Umsätze geht, kann dadurch schnell der Profit durch minimale Investitionen optimiert werden. Grosse Shops führen deshalb laufend solche Testings durch.

Diese Konzepte sind genauso übertragbar auf Kontakt-/Adressgewinnung, Petitionen, Spendensammlung uvm.

Ankündigung des Events auf kampaweb.ch:
http://www.kampaweb.ch/blog/drupal-soiree-mit-miro-dietiker-cto-kampaweb-mehrsprachigkeit-und-ab-testing

Digital sovereignty and open source

Miro am DigitUp 2025
19. May 2025

MD Systems stands for technology that serves people and has been doing so for 25 years. We are committed to ensuring that the digital environment is understandable, accessible and trustworthy - for everyone.

Mehr lesen

Drupal Mountain Camp 2025 in Davos

Kongresszentrum Davos Front
24. March 2025

This year's Drupal Mountain Camp was a complete success. Not only because we were able to take home another Splash Award, but also because of the people from the Drupal universe.

Read more

UNICEF Switzerland and Liechtenstein: Sustainable IT performance with MD Systems

27. February 2025

We supported UNICEF Switzerland and Lichtenstein in the process of "reducing their ecological footprint" and optimized their website performance at the same time.

Read more

Hol Dir den Newsletter

Jetzt für unseren Newsletter anmelden und monatlich wichtige Insights aus der Branche und MD Systems erhalten. 

Zur Anmeldung

About MD Systems

MD Systems, headquartered in Zurich, is a unique team of international open source initiative leaders for the Drupal content management system.

With our experts for software architecture and design and our industry solutions, you digitize your organization successfully and efficiently.

MD Systems GmbH

Hermetschloostrasse 77, CH-8048 Zürich

Schweiz

+41 44 500 45 95

[email protected]

  • Contact
  • Impressum
  • Data protection
To top

© Copyright 2023 - 2024 MD Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Erstellt mit PRIMER - powered by Drupal.