Drupal Business Days in Wien

Am 3.-5. Mai fanden zum zweiten Mal die Drupal Business Days in Wien statt. Diesmal wurde der Event an den 3 Tage mit unterschiedlichem Themenfokus Executive, Business und Startup durchgeführt. Ein spannender Event mit vielen Experten aus der Drupal-Welt.

Abends lud die Stadt Wien ein, die kulinarische und kulturelle Vielfalt kaiserlich zu geniessen.

MD Systems durfte dabei zwei unserer aktuellen Projekte vorstellen. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehr über eines der Lösungen erfahren wollen, oder dieses in Ihren Projekten einsetzen möchten.

Translation Management Tools (TMGMT)

Das Projekt "TMGMT" startete MD Systems im Oktober 2011, um die Mehrsprachigkeits-Prozesse in Drupal von Grund auf zu verbessern. Im Rahmen dieses Projektes fand im Januar 2012 ein Codesprint mit 25 Entwickler während einer Woche in den Räumen von MD Systems statt.

Das Resultat kann sich sehen lassen: Das Projekt gibt Nutzern von Drupal die Möglichkeit, übersetzbare Inhalte an externe Übersetzungs-Dienstleister zu übermitteln, und deren Arbeitsresultate automatisiert entgegenzunehmen. Die Formulare des CMS werden so automatisch mit den übersetzten Inhalten ausgefüllt. Mit wenigen Clicks ist es so möglich, die gesamte Seite übersetzen zu lassen. Die sonst übliche mühselige Kopier-Arbeit der angelieferten Übersetzungen entfällt gänzlich. Natürlich bietet die Software auch die Möglichkeit, die Übersetzungsvorschläge zu prüfen und überarbeiten.

Die Präsentation zeigt den Stand des Projektes, konkrete Anwendung der Software sowie aktuell laufende Weiterentwicklungen.

Präsentation: http://drupalbusinessdays.org/sessions/multilingual-websites-click-translation-management-tools

Drupal.org Projekt: http://drupal.org/project/tmgmt

Multivarianten- / A/B-Testing

Auch mit dem Modul für A/B-Testing beschreitet MD Systems neue Wege. Für die Optimierung von E-Commerce-Projekten haben wir eine komplette Überarbeitung dieses Projektes initiiert. Das recht unscheinbare Modul hat es in sich: Übliche Aspekte von A/B-Testing können bereits in der aktuellen Version ohne eine Zeile Programmcode durch reine Konfiguration abgedeckt werden.

Durch konsequentes Anwenden von A/B-Testing kann die Effizienz und Qualität aller Prozesse, der Kommunikation und des Designs optimiert werden. Nicht ohne Grund sagen Experten: "Wer sich nicht für A/B Testing interessiert, will im Netz kein Geld verdienen."

In der Präsentation erfahren Sie mehr über die Funktionsweise von Multivarianten-Testing, erhalten Einblick in einige Tests und Erkenntnisse der Plattform Acredis.com und es wird gezeigt, wie man einen Test aufsetzt.

Präsentation: http://drupalbusinessdays.org/sessions/optimize-conversions-ab-testing

Drupal.org Projekt: http://drupal.org/project/multivariate

Bilder: Stefan van Hooft, Jeffrey A. McGuire, Miro Dietiker

Eager to read more? Check related projects!